Zimnicka Iwona (1963- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(38)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(30)
Audiobooki
(8)
Dostępność
dostępne
(34)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(3)
Placówka
Stare Miasto Wypożyczalnia
(32)
Modła Królewska Wypożyczalnia
(2)
Lisiec Wielki Wypożyczalnia
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Zimnicka Iwona (1963- )
(-)
Krzyżanowski Julian
(340)
Konopnicka Maria
(315)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Mickiewicz Adam
(182)
Sienkiewicz Henryk
(178)
Kraszewski Józef Ignacy
(173)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Orzeszkowa Eliza
(128)
Roberts Nora
(125)
Zarawska Patrycja
(123)
Czechowicz Józef
(119)
Chotomska Wanda
(108)
Liebert Jerzy
(105)
Prus Bolesław
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Żeromski Stefan
(102)
Napierski Stefan
(101)
Steel Danielle
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Bourgeois Paulette
(94)
Głowińska Anita
(94)
Wilczek Piotr
(90)
Szulc Andrzej
(89)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Nowak Beata
(82)
Lindgren Astrid
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Gawryluk Barbara
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Disney Walt
(76)
Fabianowska Małgorzata
(76)
Marlier Marcel
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Clark Brenda
(68)
Mróz Remigiusz (1987- )
(68)
Ross Tony
(68)
Frączek Agnieszka
(67)
Skalska Katarzyna
(67)
Masterton Graham
(66)
Andersen Hans Christian
(65)
Lange Antoni
(65)
Precigs Katarzyna
(65)
Stanecka Zofia
(65)
Kasdepke Grzegorz
(64)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(60)
Chmielewska Joanna
(59)
Papuzińska Joanna
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(59)
Simon Francesca
(59)
Delahaye Gilbert
(58)
Keff Bożena
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Supeł Barbara
(56)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Grabiński Stefan
(53)
King Stephen
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Iwaszkiewicz Jarosław
(52)
Król Michał
(52)
Makuch Maria
(52)
Piotrowska Eliza
(52)
Krzyżanek Joanna
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Zarawska Patrycja (1970- )
(50)
Zielińska Maria
(50)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Spirydowicz Ewa
(49)
Brzechwa Jan
(48)
Hanna Gąssowska
(48)
Krentz Jayne Ann
(48)
Mazan Maciejka
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(24)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(25)
1901-2000
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(36)
Kiribati
(1)
Język
polski
(37)
Odbiorca
Dzieci
(6)
9-13 lat
(4)
6-8 lat
(3)
14-17 lat
(1)
Grupa wiekowa
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(30)
Literatura duńska
(1)
Temat
Harry Hole (postać fikcyjna)
(6)
Wyspa
(4)
Zwierzęta
(4)
Rodzina
(3)
Doktor Proktor (postać fikcyjna)
(2)
Nastolatki
(2)
Aktorzy
(1)
Anonimy
(1)
Biegi
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Choroba
(1)
Czasopismo
(1)
Dilerzy narkotykowi
(1)
Dług
(1)
Filozofia
(1)
Futurologia
(1)
Hobby
(1)
Holger Munch (postać fikcyjna)
(1)
Kariera
(1)
Katastrofy ekologiczne
(1)
Kawiarnie i cukiernie
(1)
Kobieta
(1)
Kryminał
(1)
Las
(1)
Małe miasto
(1)
Mia Krüger (postać fikcyjna)
(1)
Mężczyzna
(1)
Ofiary wojny
(1)
Osoby z zaburzeniami psychicznymi
(1)
Policjanci
(1)
Powieść
(1)
Przemoc w rodzinie
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Przeziębienie
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rosjanie
(1)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(1)
Samotność
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Spryt
(1)
Szekspir, William (1564-1616)
(1)
Szpitale
(1)
Tajemnica
(1)
Trauma
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wykluczenie społeczne
(1)
Władza
(1)
Zabójstwo
(1)
Zagadki
(1)
Zazdrość
(1)
Zdrada
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Żołnierze
(1)
Temat: dzieło
Macbeth
(1)
Temat: czas
2001-
(5)
1901-2000
(2)
Relacje międzyludzkie
(1)
Temat: miejsce
Norwegia
(4)
Oslo (Norwegia)
(2)
Kopenhaga (Dania)
(1)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Oslo (Norwegia ; stolica)
(1)
Policjanci
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Gatunek
Powieść
(21)
Kryminał
(12)
Dokumenty dźwiękowe
(8)
Powieść norweska
(6)
Książki mówione
(5)
Opowiadania i nowele
(4)
Adaptacja literacka
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Thriller
(2)
Dystopia
(1)
Fantastyka
(1)
Książka mówiona
(1)
Książki mówione
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Powieść duńska
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
38 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Tytuł oryginału: "Sus" 2017.
„Sus ostrzy swoje noże. Kocha je. Często je wyjmuje i ogląda. To broń, która chętnie zatopiłaby się w ciele; te noże chcą rozdzielać, kroić, zabijać. Narzędzia, które mają swój cel Przyglądanie się im zawsze daje jej poczucie władzy. Za sprawą noży jej ręce stają się dłuższe, przeczą jej wzrostowi i wadze”. Dziewiętnastoletnia Sus jest już w zasadzie dorosła i sama radzi sobie w życiu, ale wiele osób nadal bierze ją za dziecko. Prawie jakby czas zatrzymał się dla niej i dla jej rodziny - zwłaszcza że brat leży w szpitalu z kawałkiem szrapnela przesuwającego się w mózgu, a ojciec przebywa w więzieniu za zamordowanie ich matki. Wkrótce jednak życie zacznie się na nowo i gdy bramy więzienia się otworzą, Sus będzie gotowa do starcia z potworem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Holger Munch i Mia Krüger / Samuel Bjork ; t. 2)
Tytuł oryginału: Uglen.
Na książce pseudonim autora, nazwa: Frode Sander Oien.
Stanowi drugą część serii, której bohaterami są śledczy Holger Munch i Mia Krüger ; część 1 pt. Sezon niewinnych.
Najbogatszy armator w Sandefjord leży na łożu śmierci. Jego pierworodny syn odziedziczy majątek pod jednym warunkiem: nie może poślubić kobiety posiadającej już dzieci. Wybranka młodego człowieka ma jednak dwuletniego synka i czteroletnią córeczkę. Dzieci zostają odesłane za granicę do dalszej rodziny, para w tajemnicy bierze ślub. Małżeństwo okazuje się jednak krótkie, ponure i z tragicznym finałem. Po latach od tamtych wydarzeń znalezione zostaje ciało zamordowanej młodej dziewczyny, ułożone na posłaniu z piór, w pentagramie ze świec. Niektórzy zaczynają dopatrywać się w tym powiązań z dawnymi czasami… Śledztwo prowadzą Holger Munch i Mia Krüger z wydziału zabójstw w Oslo - policjanci, którzy sami muszą zmagać się z własnymi demonami. Mia walczy z depresją, myślami samobójczymi i uzależnieniem od alkoholu i leków. Munch musi poradzić sobie z problemami córki, która zaczyna wątpić w swoje życiowe wybory. Gdy śledztwo utyka w martwym punkcie, z informatykiem wydziału zabójstw kontaktuje się znajomy haker, który ujawnia mu niepokojący film. Jego bohaterką jest zamordowana dziewczyna oraz jej oprawca, przebrany w strój sowy będącej ucieleśnieniem złych mocy. Okazuje się, że rozwiązując sprawę, policjanci będą musieli stawić czoła złu, na które nie są przygotowani…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Modła Królewska Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat według Anny / Jostein Gaarder ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2022. - 221, [1] strona ; 21 cm.
Kiedy szesnastoletnia Anna zaczyna odbierać obrazy i myśli z innej rzeczywistości z przyszłości, rodzice wysyłają ją do doktora Benjamina - psychiatry. Mężczyzna nie widzi jednak u dziewczyny żadnych nieprawidłowości, wręcz przeciwnie, wierzy, że może być trochę prawdy w tym, co widzi Anna. Annę nękają wizje opustoszałego świata z 2082 roku. Widzi swoją prawnuczkę, Novę, wędrującą przez pustkowia z grupą ocalałych po tym, jak wszystkie zwierzęta i rośliny wymarły. Im więcej Anna widzi, tym bardziej zdaje sobie sprawę z tego, że musi działać, aby przyszłość z jej wizji nie stała się rzeczywistością. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93IV F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świat Zofii / Jostein Gaarder ; przekład Iwona Zimnicka. - Wydanie 4. - Warszawa : Jacek Santorski & Co Wydawnictwo, copyright 1995. - 558, [1] strona ; 22 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lisiec Wielki Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 839.5/.8-3 [z magazynu] (1 egz.)
Modła Królewska Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Lisiec Wielki Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Białe morze / Roy Jacobsen ; przekład Iwona Zimnicka. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2019. - 262, [1] strona ; 22 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Kontynuacja "Niewidzialni" Roya Jacobsena.
Poruszająca kontynuacja nominowanych do Międzynarodowej Nagrody Bookera "Niewidzialnych".
Ingrid na wyspie Barroy żyje zupełnie sama. Ale nawet tu dosięga ją trauma wojny, gdy morze wyrzuca na brzeg kolejne ciała z zatopionego niemieckiego statku. Jej dojmującą samotność przerwie pojawienie się na wyspie ocalałego żołnierza, który jednak nie mówi po niemiecku… "Białe morze" to mistrzowsko napisana opowieść o wojnie, miłości i odkrywaniu własnej pamięci. Roy Jacobsen w charakterystycznym, oszczędnym stylu kreśli fascynujący portret niezwykle silnej kobiety.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Tytuł oryginalny: De usynlige.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Książka stanowi kontynuację powieści pt.: Niewidzialni.
Subtelna i emocjonująca norweska saga rodziny Barroy. "Ingrid znalazła się teraz na początku tej podróży - wylew Barbro stanowił nieodwołalny znak, iż czasu jest mało, a życie kruche. O tym jednak Ingrid głośno nie powiedziała. I nie zdradziła również najważniejszego powodu - tego, że im większa będzie Kaja, tym czarniejsze i wyraźniejsze będą jej oczy". Wojna minęła, a Ingrid Barroy z niemowlęciem na rękach wyrusza w drogę. Za każdym razem, kiedy prosi o miejsce do spania, pyta o Rosjanina, który uciekał tędy ostatniej zimy i miał oczy takie jak jej córka. Kierunek wędrówki wyznaczają kolejne odpowiedzi. Jedni oferują Ingrid gościnę, inni próbują oszukać. Zwykle mówią niewiele, bo o tym, co zdarzyło się w czasie wojny, lepiej nie rozmawiać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tylko matka / Roy Jacobsen ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2021. - 316, [1] strona ; 22 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
(Ingrid Barroy / Roy Jacobsen)
Kontynuacja powieści pt.: Oczy z Rigela.
Kameralna i nastrojowa opowieść o życiu w powojennej Norwegii Po długiej podróży przez Norwegię Ingrid w końcu wróciła do Barroy. Życie się ustabilizowało, ale wojna nadal rzuca długie cienie na cały kraj. Wkrótce na maleńką wyspę przypływa pięcioletni Mathias. Jego ojciec znika w tajemniczych okolicznościach, a Ingrid decyduje się przygarnąć dziecko. Życie zaczyna się teraz toczyć wokół nowego mieszkańca. Tymczasem odcięta od świata Ingrid z listów od przyjaciół dowiaduje się, jak dramatyczne zmiany zachodzą właśnie w powojennej Norwegii. Co powinna zachować dla siebie, a o czym odważy się powiedzieć bliskim?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
Stanowi część cyklu powieści kryminalnych o Harrym Hole T.5.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 [z magazynu] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
Stanowi część cyklu powieści kryminalnych o Harrym Hole T.4.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
Stanowi część cyklu powieści kryminalnych o Harrym Hole T.6.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 [z magazynu] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Cykl o Harrym Hole ; 2)
W domu publicznym w stolicy Tajlandii znaleziono ciało norweskiego ambasadora. W Oslo pospiesznie tworzony jest plan uniknięcia skandalu. Policjant Harry Hole wsiada do samolotu skacowany z zastrzykami witaminy B12 i wkrótce zaczyna krążyć po zaułkach Bangkoku: wśród świątyń, palarni opium, dziecięcych prostytutek i barów go-go.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kontynuowany w: Więcej krwi
Lata 70., Oslo. Olav Johanssen to płatny zabójca, który pracuje dla najbardziej wpływowego gangstera w mieście. Otrzymuje nietypowe zlecenie - ma zabić żonę swojego szefa. Nie wypełnia jednak należycie swojego zadania...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Królestwo / Jo Nesbo ; przekład z norweskiego Iwona Zimnicka. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnosląskie - Publicat, copyright 2020. - 1 płyta CD (21 godz. 46 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Ślady Zbrodni)
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
W norweskiej wiosce gdzieś w górach mechanik Roy wiedzie spokojne, proste życie. Kiedy jego przedsiębiorczy brat Carl wraca po latach z propozycją budowy hotelu, odżywają mroczne sekrety ich dzieciństwa i czasu dorastania. Roy zawsze bronił młodszego brata przed rówieśnikami i chronił przed złośliwymi plotkami, ale teraz jego lojalność zostaje poddana próbie. Gdy miejscowy stróż prawa wznawia śledztwo w sprawie tragicznej śmierci rodziców braci, Roy staje przed dylematem, jak wiele jest w stanie poświęcić w imię braterskiej miłości.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Cykl o Harrym Hole ; 13)
(Ślady Zbrodni)
Życie Harry’ego Hole się rozpadło. W akcie rozpaczy ekspolicjant leci do Los Angeles, by tam zapić się na śmierć. Nieubłaganie stacza się na dno, przesiadując w barze. Tutaj poznaje podstarzałą aktorkę, Lucille. Kobieta jest zadłużona na niemal milion dolarów, co może mieć śmiertelne konsekwencje. Harry wyrywa się z alkoholowego ciągu, żeby ratować nową znajomą z rąk kartelu narkotykowego. W tym czasie w Oslo zostają zamordowane dwie dziewczyny. Główny podejrzany – potentat na rynku nieruchomości – wynajmuje Harry’ego, by udowodnił jego niewinność. Jeśli w ciągu dziesięciu dni uda się doprowadzić do wykrycia zabójcy, detektyw zdobędzie pieniądze, którymi spłaci dług Lucille. Hole tworzy zespół złożony z taksówkarza handlującego narkotykami, skorumpowanego policjanta i chorego na raka psychologa. Zegar tyka bezlitośnie, Harry popełnia błędy, morderca bawi się ze wszystkimi w kotka i myszkę. A nad Oslo niebawem wzejdzie Krwawy Księżyc… [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Łowcy głów [Dokument dźwiękowy] / Jo Nesbo ; [przekład z norweskiego Iwona Zimnicka] ; czyta Krzysztof Gosztyła. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie. Oddział Publicat, copyright 2018. - 1 płyta (CD MP3) (9 godz. 52 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Książka Audio / Wydawnictwo Dolnośląskie)
(Ślady Zbrodni)
Stanowi część cyklu powieści kryminalnych z komisarzem Harrym Hole.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Cykl o Harrym Hole ; 12)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej